Harry Potter I Odaja Tajni (komentari)

meni nije tako strašno a ni zmija mi nije strašna podsjeća me na bodljorepu ili nekog velikog guštera bez nogu

Meni zmija sama po sebi nije strašna.....ali ono kad ju Harry čuje i to...ali kad sam prvi put gledala odaju onda sam sanjala zmiju kako me proganja pa mi možda i je srtrašna ma nemam ni sama pojma........

meni nije ja sam očekivala nešto ljigavije

ma knjiga je super a i na filmu je sve dobro prikazano iako mi je ono sa zmijom malo strasnije smatram da je kjiga izvrsna

i meni je knjiga perfektna svaki put kad je čitam uživam

takoder i koliko god puta procitala nikad mi nije dosadna

mislim ova knjiga ne moze bit dosadna

ali ima i ona svoje mane

npr. ima samo 200 strana
samo

istina malo stranica ali ako je čitaš prije gledanja filma onda je sv onako tajnovito ništa ne kužiš to mi se dopalo

James je napisao/la:

npr. ima samo 200 strana
samo

u pravu si ali to joj je jedina mana

ma koda su stranice bitne ako knjiga ima dobru radnju npr. čitala sam jednu knjigu zove se maksimirci ima oko134 stranice radnja je užasna zapravo uopće nema fabulu samo bezveze naškrabana slova a recimo vlak u snjegu ima 83 stranice bez slika a radnja je super razrađena i sve tako i ovo koda je bitno što je kratka zato je fabula i sve super baš onako kako treba biti

jel ali opet ako je knjiga dobra ne škodi da ima koju stranicu više

mda ali kad je napeto volim da što prije završi da i da saznam

fleka delacour je napisao/la:

mda ali kad je napeto volim da što prije završi da i da saznam

a i to šta kažeš

super knjiga, zasad nemam prigovor.

Katie Lestrange je napisao/la:

super knjiga, zasad nemam prigovor.

u pravu si

opet los prijevoid crnkovica

a slušaj nije ni lako prevodit ovakvu knjigu koja ima jako puno izmišljenih riječi na naš jezik

istina

salasar slytherin je napisao/la:

istina

rettop yrrah je napisao/la:

salasar slytherin je napisao/la:

istina

pa na prijem riječ bezjak...ima ih još punoooooooo

ma bez obzira na prijevod opet kužiš knjigu

opet se slažem sa tobom...
ali je to stvarno teško prevesti...

salasar slytherin je napisao/la:

opet se slažem sa tobom...
ali je to stvarno teško prevesti...

da

meni je crnkovićev prijevod super..bolji nego od one ženske..ne da mi se sad ići vidjeti..ali, zaplet je genijalan..sve se savršeno poklapa..od te knjige mi je ginny najdraži lik..al film je glup..

sparx je napisao/la:

meni je crnkovićev prijevod super..bolji nego od one ženske..ne da mi se sad ići vidjeti..ali, zaplet je genijalan..sve se savršeno poklapa..od te knjige mi je ginny najdraži lik..al film je glup..

evo ja prevedem tu knjigu bolje neg crnkovic ak os

ajde..
ali, nju je teško prevesti, što zbog riječi, što zbog njenog finog engleskog stila..

ma daj aok ali crnkovic je seljacina pise ko da sve govori hagrid ja kad sam cito opet tu knjigu mislio sam da je boosansko izdanje

..kakvih ima prijevoda, ovaj je genijalan..nije savršen, ali je stvarno dobar..